最終的に、アマンダ・アニシモワはトロントのハードコートで開催されたWTA 1000イベント、カナディアンオープンでフラストレーション、失望、そして怒りを経験しました。アメリカのテニス選手アニシモワは、同国の選手ジェシカ・ペグラに敗れ、ペグラは今シーズンの2つ目のタイトルとキャリアの中で3つ目のWTA 1000勝を獲得しました。試合は3セットにわたり、激しい戦いの結末でアマンダは失望を抑えきれず、苦い涙を流しました。フラストレーションの表れとして、彼女はラケットを叩きつけることさえしました。添付された画像にその様子が描かれています。しかし、これらの感情にもかかわらず、アニシモワはトーナメントを通じての自分のパフォーマンスに誇りを持つことができます。
<-- After an eight-month break to regain her equilibrium in a world that often overwhelms with pressure and vulnerability, Anisimova has made a triumphant return to competitive tennis, much to the delight of her fans. -->
8ヶ月の休養を経て、圧力と脆弱性で圧倒されがちな世界での平衡を取り戻したアニシモワは、ファンの喜びをもって競技テニスに華々しく復帰しました。
<-- Following her loss to Arantxa Rus in Madrid in 2023, Amanda made the decision to pause her career for the sake of her mental well-being. -->
2023年にマドリードでアランチャ・ルスに敗れた後、アマンダはメンタルウェルビーイングのためにキャリアを一時中断する決断をしました。
<-- During this hiatus, she immersed herself in college life and embraced what she considered a "normal" existence. -->
この休暇中、彼女は大学生活に没頭し、自分が「普通」と考える生活を受け入れました。
<-- The thought of abandoning tennis at the age of 21 never truly crossed her mind. -->
21歳でテニスを諦めるという考えは、彼女の頭をよぎることは決してありませんでした。
<-- The sacrifices she had made were too significant to let go of her dreams so easily. -->
彼女がしてきた犠牲は、夢を簡単に手放すにはあまりにも重要でした。
<-- With each passing day at the WTA 1000 in Toronto, she honed her skills and fortified her mental resilience. -->
トロントのWTA 1000での日々が過ぎるにつれて、彼女は技術を磨き、メンタルの強さを強化していきました。
喜びと驚きを表現しながら、アニシモワは「この重要な成果に非常に幸せで誇りに思っています。これは私が懸命に努力してきたことです。トロントでの私の一週間は本当に素晴らしかったし、私はまだ成功に飢えています。決勝でも良いパフォーマンスを発揮できることを願っています。グランドスラムを勝ち取り、ナンバーワンのランキングに到達するという私の夢については、これらの目標を達成せずにキャリアを終えることは想像できません。私は毎日最善を尽くし、一生懸命に働く決意です。揺るぎない献身があれば、すべてが現実になると信じています。」と語りました。
スポーツから離れていた時間を振り返り、アニシモワは「休憩を取る決断をしたとき、私はそのような形でキャリアを終えたくないことを知っていました。達成すべきことがまだたくさんあり、早々に旅を止めたくありませんでした。私は多くの犠牲を払ってきたし、必ず戻ってくると常に思っていました。この休憩は、これからの挑戦に備えるための準備をさせてくれました。今では、困難な時期を乗り越えるための必要な道具を持っています。しかし、私は常に痛みや逆境を克服するための精神的な強さを持っていました。6ヶ月間の「普通の」生活を経験できたことは非常に価値のあるものでした。大学に通うことを心から楽しんでおり、対面でそれを行うことができたのは楽しい経験でした。以前はオンライン授業を受けていたので、対面での交流ができるのは新鮮でした。」と明かしました。
Photo from Amanda Anisimova Instagram
