右腕のアンダーソン・エスピノーザは、日本のプロ野球（NPB）のオリックス・バファローズと2年600万ドルの契約を結び、26歳のキャリアにおいて日本での印象的なデビューシーズンを経て、報われる転機を迎えました。エスピノーザは1月にバファローズに加入し、2024シーズンでは22試合で133 2/3イニングを投げ、素晴らしい2.63のERAを記録し、アメリカでの怪我や不安定なパフォーマンスからプロとしての軌道を再生させました。
エスピノーザの旅は、初期の期待と相当な困難に彩られています。2015年にボストン・レッドソックスにトップ国際プロスペクトとして契約し、彼はすぐにマイナーリーグで昇進し、2016年にはサンディエゴ・パドレスにトレードされました。しかし、複数回のトミー・ジョン手術と2020年のマイナーリーグシーズンの中止により、彼は2021年までマウンドに立つことができませんでした。2022年にはシカゴ・カブスでメジャーリーグに短期間登板しましたが、18 1/3イニングで5.40のERAに苦しみ、その後解雇されました。
2023年のパドレスのトリプルAシステムで6.15のERAを記録した後、エスピノーザは日本のバファローズに賭けをしました。この移籍は変革的で、NPBで成功を収め、与四球率を8.7%に減少させ、平均して1試合あたり6イニング以上を投げましたが、20.5%の奪三振率は控えめでした。バファローズでの彼の圧倒的なパフォーマンスはMLBチームの関心を引きましたが、エスピノーザは日本での2年契約の安全性と経済的安定を選びました。
エスピノーザにとって、この契約はキャリアの安定を提供し、MLBへの復帰のための潜在的な飛躍の場となります。彼が日本で成功を続ければ、マイルズ・ミコラスのような他の元MLB選手の足跡をたどるかもしれません。彼らは海外でキャリアを再構築し、アメリカに戻ってきました。
この記事の情報源には、Swing Completo、Yakyu Cosmopolitan、およびオリックス・バッファローズの公式声明が含まれています。
