鈴鹿市に住む田中は、1987年に最初のレースイベントが行われた場所で、過去9年間にわたり、車やステアリングホイール、トロフィーの精巧なレプリカを作り続けてきました。田中は、千年以上前にこの地域で生まれた紙の型紙技法である伊勢型紙という古代の技術を用いて、日本の国服である着物を生き生きと表現し、精緻な模様で飾っています。
技術の進歩と共に着物の需要が減少する中、伝統的な技術を実践する職人の数は減少しており、彼らはこのアートフォームを保存し、促進するための革新的な方法を模索しています。フォーミュラ1の熱心な愛好者である田中は、そのスポーツからインスピレーションを得て、伊勢型紙で肖像を彫刻し、ドライバーたちに贈り物として提供することに決めました。これが彼の芸術的な旅の始まりとなりました。
有名なサーキットから数キロの距離に住む田中の家は、彼が精密に作品を作るための工房として機能しています。市役所の建物には、彼の作品のコレクションが展示されており、元世界チャンピオンのセバスチャン・ベッテルが田中のモデルトロフィーを持っている写真も含まれています。今年、彼はアルピーヌのドライバー、エステバン・オコンにモデルのステアリングホイールを贈る意向で、レースの世界とのつながりをさらに強化しています。
一方、他の地元の職人たちも伊勢型紙を促進するための代替手段を模索しています。その一つの試みは、模様のあるランプを作ることです。伊勢型紙協同組合の代表である小林光は、技術そのものを保存することだけでなく、その生存を確保するために新しい応用を見つけることの重要性を強調しています。
(イレーヌ・ワンによる報告)
